Rumour 1 «The park in which you can take numerous ghost pictures»
MIKA: "Morning, Kimika! Did you see yesterday's..."
KIMIKA: "Uhm, Mika, sorry to interrupt, but... Can you take a look at this photo?"
MIKA: "Jeez, don't you think it's a bit too early in the morning to be shoving these kind of pictures into my face?"
MIKA: "... How long have you even been dating?"
KIMIKA: "Uh, that's not the point. It's... Here, just look..."
MIKA: "Huh...?"
KIMIKA: "You're into this kind of stuff, aren't you?"
KIMIKA: "Personally, I'm just super creeped out by it..."
KIMIKA: "And I'm not sure what to do... Do you?"
MIKA: "Hm, can I borrow that picture?"
KIMIKA: "Oh, do you have an idea?"
MIKA: "Yeah, the senior of the cousin of a friend is an acquaintance of Kibo Aiko, so I'll just ask her!" [Probably a reference to Japanese psychic Gibo Aiko. See video description for more.]
KIMIKA: "...Are you serious?"
MIKA: "What? Do you not trust in the famous Miss Kibo's abilities?"
KIMIKA: "It's your connections I don't quite trust in..."
KIMIKA: "Oh well, whatever... At this point any help is welcome."
KIMIKA: "Here, I'll let you borrow the picture, but don't you forget to ask your acquaintance about it!"
MIKA: "Okay! Just leave it to me!"
MIKA: "Yukariii!"
YUKARI: "Hm...?"
YUKARI: "You're... Mika Kishii from 1-D...?"
MIKA: "That's right! Sorry to bother you again!"
YUKARI: "Do you always impose yourself on others like that?"
YUKARI: "What do you want from me?"
MIKA: "Aw, come on, don't be so cold!"
MIKA: "I'm here because I need to show you something really important!"
MIKA: "......"
MIKA: "Hehe... Aren't you going to ask what it is?"
A: "I'm not interested." B: "Stop putting on airs and just tell me."
A: "I'm not interested." B: "Stop putting on airs and just tell me." [X]
YUKARI: "Can you please stop putting on airs and just tell me already?"
YUKARI: "I really hate being kept in suspense, you know."
YUKARI: "Especially today..."
Mika: "Mmmh..."
MIKA: "Well, fine, I'll show you, but... First you have to say: «Please show it to me»!"
YUKARI: "What? Why?"
MIKA: "Well, otherwise I feel like I'm just forcing this on you! But if you tell me, you want to see it, then I can be as enthusiastic as I want and... well..."
MIKA: "Come on..."
YUKARI: "Show me the damn thing."
MIKA: "Where's the «please»...?"
YUKARI: "......"
MIKA: "... Fine. I'll show you!"
MIKA: "Here! Isn't this, like, super crazy?"
YUKARI: "You know..."
YUKARI: "You really are weirdly fascinated by this stuff, aren't you?"
YUKARI: "But this is nothing more than a failed photograph..."
YUKARI: "Please don't bring stuff like this to me."
MIKA: "No waaay!"
MIKA: "This is, like, a super genuine spirit photo!"
MIKA: "You should at least react a little bit surprised!"
YUKARI: "Oh come on... I mean, you can easily get this stuff by overexposure during development, or when the picture is out of focus or..."
YUKARI: "Well, the point is, anyone can create a picture like that."
YUKARI: "If it was at least a UFO picture... But this?"
MIKA: "No-no-no! You're wrong!"
MIKA: "Actually, I'm kind of a spirit medium myself, you know!"
MIKA: "And so, as an expert, I can, uhm, feel that this one is genuine!"
YUKARI: "You can feel it's genuine? How on earth is that supposed to work?"
MIKA: "How?! Uhm, just, like... You know... I get this feeling of... «Oh no! This picture!» and... and..."
MIKA: "...Nevermind. Your nagging has killed all my spirit medium senses. I can't explain it anymore."
YUKARI: "Huh? What are you blaming me all of a sudden for?"
YUKARI: A: "How about we ask a REAL expert?" B: "Alright, just tell me the backstory of this photo." C: "Whatever, I'm not interested in this."
YUKARI: A: "How about we ask a REAL expert?" [X] B: "Alright, just tell me the backstory of this photo." C: "Whatever, I'm not interested in this."
YUKARI: "Chisatooo! Can you come here for a sec?"
CHISATO: "Hey, Yukari, you're not going home, yet?"
YUKARI: "Sorry for calling you over so suddenly."
YUKARI: "Say, what do you think of this photograph?"
MIKA: "Uhm, who is this?"
YUKARI: "This is Chisato Itsushima. Unlike you, she's a real spirit medium!"
MIKA: "You're kidding, right?"
CHISATO: "......"
CHISATO: "Is this in...Park I?"
MIKA: "Hah? How do you know?!"
CHISATO: "Because of the backdrop... It kind of looks like Park I."
MIKA: "Oh, that's why..."
YUKARI: "A certain someone claims that this is a genuine spirit photo."
YUKARI: "What do you think, Chisato?"
CHISATO: "Uh...m..."
MIKA: "You can feel a strong aura, right?!"
YUKARI: "Oh, shut it, you idiot. It's just a failed photograph!"
CHISATO: "This is not enough to be able to tell whether it's real or not..."
CHISATO: "I'd have to go to the place where this picture was taken..."
MIKA: "The place where it was taken..."
MIKA: "Oooh, I seeee..."
YUKARI: "Huh? What? I don't like the tone of your voice..."
MIKA: "You're a slow one, hm?"
MIKA: "It means that place is most likely a genuine ghost photography spot! A real haunted place! Isn't that, like, super exciting?!"
YUKARI: "Wa... Wait a second..."
Rumour 1 «The park in which you can take numerous ghost pictures»
YUKARI: "Sorry for dragging you along."
CHISATO: "No, it's fine."
CHISATO: "It's been a while that I've gone for a walk in a park, anyway, so..."
MIKA: "Today's hot spot is the place in front of the huge Torii [a Shinto shrine gate] at the hill next to the lake!"
MIKA: "Well, then, everyone, let's go all out!"
YUKARI: "Yeah, sure... And... how EXACTLY do we get there?"
MIKA: "We just have to go to a bridge called «Koube Bridge» and once we cross that one, it's right there!"
YUKARI: "And I'm asking, if you even know where that Koube Bridge is!"
MIKA: "Nah, but... there's a map over there! We can just use that, see?"
YUKARI: "Jeez, you're unprepared!"
CHISATO: "I hope we'll really find the place..."
YUKARI: "So... a bridge... Koube Bridge..."
YUKARI: "What the hell! That's EXACTLY on the OTHER SIDE!"
CHISATO: "It would've been much faster, if we'd taken the park entrance by the train station..."
CHISATO: "From where we are now, we... have to follow the lake and go straight?"
MIKA: "Oh well! Think of it as a nice, uhm, walk in the park!"
MIKA: "By the way! Apparently, ghost photos are not the only supernatural thing going on in this park at night!"
MIKA: "I've heard there are quite a few other weird horror spots..."
MIKA: "Wanna hear more?"
A: "Most definitely NOT!" B: "Let's hear it."
A: "Most definitely NOT!" B: "Let's hear it." [X]
YUKARI: "...Horror spots, huh?"
MIKA: "Exactly! For example... the stone statues in the sculpture park."
MIKA: "This is a well-known story, but..."
MIKA: "They say, that dolls, sculptures and the like can suck out your soul... right?"
MIKA: "Then you also often hear stories about sculptures or dolls that walk around at night on their own... or whose hair has suddenly grown a bit over the night..."
MIKA: "And just in general, it's believed that such incomplete beings are... dangerous."
MIKA: "They envy the living..."
MIKA: "And the ones here in the sculpture park are especially dangerous."
MIKA: "Day by day they have to look at all those happy people walking through the park, so their hatred for them is immense..."
MIKA: "So night after night they all gather when no one is around..."
MIKA: "...and with hollow eyes they whisper together about methods how to swap their body with that of a living human..."
MIKA: "Can you imagine what that must look like...?"
YUKARI: "But even if they talk to each other... That's all, isn't it? They just talk, but they can't harm anyone."
MIKA: "Oh no, that's were you're absolutely wrong!"
MIKA: "When you meet their gaze... that's when it's over for you."
MIKA: "The next morning, there will be a statue with a different shape than before..."
YUKARI: "Hmph..."
YUKARI: "That's all?"
MIKA: "Eh..."
MIKA: "Well, that was just the appetizer! Just you wait, the next one is even worse!" [Not sure, if Yukari is just faking her unfazedness, because... I found that statue story quite terrifying.]
MIKA: "It even has a scary name! It's about the eyeless ghost!"
A: "And what is that?" B: "I think that's enough."
A: "And what is that?" [X] B: "I think that's enough."
MIKA: "There's supposed to be an old man wearing sunglasses who's wandering about the park at night with a dog..."
MIKA: "But! Behind his sunglasses there are just two gaping black holes..."
YUKARI: "And he's... a ghost?"
MIKA: "Correct..."
MIKA: "Say what you want, but my big brother even said that he's seen him!"
MIKA: "My brother was jogging at night, when he came across this old man... And the old man suddenly came running after him with incredible speed...!"
MIKA: "He was sure, the old man would gouge out his eyes!"
MIKA: "That's horrible, isn't it?!"
YUKARI: "......"
YUKARI: (I'd like to know how much of that really happened, and how much was just exaggeration...)
MIKA: "Well, that's about all."
MIKA: "I'll have you know, the rumours about this place are pretty trustworthy!"
MIKA: "Well then, what shall we do? I'd recommend a detour to the sculpture park, but what do you think?"
YUKARI: "What?! That's quite the detour!"
MIKA: "So what? It's a great opportunity that you don't get very often, so come on, let's go!"
A: "Fine, we'll go to the sculpture park." B: "Let's just do what we came here for and go home..."
A: "Fine, we'll go to the sculpture park." [X] B: "Let's just do what we came here for and go home..."
YUKARI: "If I said no, you'd just use that sculpture story as an excuse to drag us out here a second time someday, anyway, so we might as well do it now..."
MIKA: "A great decision, I must say! ♥"
MIKA: "Okay, so we just go right from here, and from there on I will guide you."
YUKARI: "Please don't get us lost..."
MIKA: "Pheeew, we made it!"
YUKARI: "Guide you, my ass! We got super lost!!"
MIKA: "Oh well, let's put the past behind us!"
MIKA: "If we're not quiet, we'll be discovered."
MIKA: "By that soulless statues over there..."
YUKARI: "It's just a normal statue..."
MIKA: "Should you really decide that so easily?"
MIKA: "Maybe we should take a closer look?"
YUKARI: "What is it, Chisato?"
CHISATO: "N-no... It's nothing..."
YUKARI: "I'm not exactly a fan of these statues at night..."
CHISATO: "Really?"
MIKA: "Same here... There's something about their silhouette when you see it in the dark from afar..."
MIKA: "Did you... hear that...?!"
CHISATO: "I can still hear it... And it's coming from that direction..."
CHISATO: "Maybe there's someone there...?"
MIKA: "What are you saying? Look around you! There's nothing but statues here!"
A: "Mika, record the whispering." B: "Let's go in the direction of the whispering." C: "Let's get the hell out of here!"